男孩子小时候都喜欢汽车，不管是小汽车、挖掘机还是推土车，只要是汽车玩具都能让他们着迷他们爱汽车，还延伸到爱一切有汽车的图案上面比如动画片，小男孩喜欢看《托马斯和他的朋友们》、《汽车总动员》、《超级飞侠》，喜欢认车标，喜欢看有关汽车的绘本。

如果说有哪本绘本能将男孩喜欢的汽车和图书巧妙结合，我推荐中英双语《DK幼儿玩具图画书：堵车了！》虽然DK公司素来以精美逼真的图画书闻名，但这本游戏书还是惊艳到了我虽然它被定义为玩具书，但它却包含了认知、英语启蒙、游戏等多种早教功能。

字数不多，情节简单的这本游戏书，如何玩出高级感，可儿妈带你一起层层探秘

合起来的大小 小朋友，玩起来这本书是纸板折页书，整本书展开长度能达到160cm，合起来只有20cm*13cm*2cm大小，外出携带也非常方便。

展开长1.6米整本书展开就是一辆一辆被堵在路上的汽车，小朋友可以任意摆弄这本书，让车子们重新排列位置把书翻面，你会看到每辆车里对应的车内的样子，可以让孩子们认一认，猜一猜这是哪辆车的车内 认汽车，识颜色。

一本书一共六辆汽车，十种颜色排列在最前头的是拖拉机，第二辆是大卡车，第三辆是出租车，第四辆是加长敞篷车，第五辆是厢式货车，第六辆是小轿车带孩子认识每一种车型，观察每辆车都有几个轮胎，它们的大小、车内构造，这些都是认知的素材。

可以任意摆出造型的书带孩子认识不同的颜色，除了汽车的颜色，人物服装，车内物品的颜色都可以成为认知素材这本书除了图书造型上的设计巧妙，汽车外观和内部结构的双面展现也是一大亮点，车内构造有非常丰富的信息含量，家长们在给孩子讲这本书的时候一定要充分挖掘这些元素。

认物品"横看成岭侧成峰"，这本玩具书从正面看，只能看到司机、乘客、物品的一部分，还有几个小动物，但翻过来看里面，就大有乾坤了比如这辆加长敞篷车，从外面只能看到摇滚歌手悠闲地靠着座椅，还有一个司机，以及一把电吉他，翻过来，外面看到里面的物品可真不少。

有音箱、电脑、两本书、一只小狗和它的狗粮、一只水杯、一个架子鼓和一只正在敲击架子鼓的老鼠、一把吉他还有，司机的袜子和帽子都是玫粉色的，这一点让我觉得好幽默

和孩子一起数一数这本书里一共有多少种动物、它们分别有几只、有哪些物品还可以玩找相同的游戏，让孩子找出某一辆车车内有哪些东西是和其他车辆一样的开动脑筋，这本书有很多可以构思的小游戏呢 了解不同的职业六辆车中，一共有五种职业，它们分别是：司机、女商人、摇滚歌星、园丁和全职妈妈。

司机们也分别是三个不同行业的司机：拖拉机司机、卡车司机、出租车司机和私人轿车司机这些不同的职业都有哪些标志性的特点呢？女商人，一手拿着电话，一手还在忙碌地敲击着键盘，文件都被风吹出了窗外连堵车的时候都不忘记工作，可见这工作有多么忙，看看后备箱里的行李就知道她一定经常出差。

园丁呢，车厢里都是工作所需的工具洒水壶、"铁锹三件套"、割草机、剪子、水管等等可见，一个好看的花园需要用多少工作步骤才能打理出来 韵律感十足的文字这本书是双语对照的，我非常佩服这本书的中文翻译者铭铭，这一定是一位深谙童谣和韵文的翻译者。

比如"And the little car at the end of the queue just cant get through."我们直译过来就是：排在最后的小汽车也不能过去读来平淡无趣看看人家翻译作者是怎么写的：小轿车，排最后，路不通，真难受。

真是让人拍案叫绝！还有这处"But the businesswoman has a meeting to make.She says,How much longer will this tractor take?"作者是这么翻译的：女商人，要开会，怎知路上要排队！她的工作不离手，"到底还要等多久？"

好的翻译，就是对原文的再创作，根据各国用语习惯以及读者群体的不同进行二次加工。这样朗朗上口的押韵的文字非常容易让孩子们记住。

女儿此时109cm,和这本书站在一起这本书适合3-6岁儿童和爸爸妈妈一起进行亲子共读，孩子们对于玩总是很感兴趣，将认知和游戏结合起来，是DK公司儿童出版物的一大鲜明特点，而这本书可谓是这一大特点的充分体现者。

建议家有学龄前儿童的家长，可以和孩子一起读读这本书，另外，这套书还有两册，分别是《DK幼儿玩具图画书：我自己来！》和《DK幼儿玩具图画书：春夏秋冬》，建议可以一起收藏欢迎关注 @可儿妈讲绘本练口才，为您推荐好玩有趣有内涵的儿童图书。